interpreting_small.png

Trascrizione e interpretariato per colpire nel segno.

SERVIZI DI TRASCRIZIONE E INTERPRETARIATO

La globalizzazione offre molti vantaggi, ma presenta anche delicate sfide. Cosa succede se in tribunale un testimone parla tailandese? Come interpretare un dialogo in tagalog per la tua indagine di mercato? La nostra esperienza nel campo della trascrizione e dell'interpretariato in oltre 100 lingue è la soluzione.

Comprendere il villaggio globale

Possiamo contare su un pool di interpreti abituati a gestire scenari complessi. Molti dei nostri clienti operano nel settore finanziario o legale; siamo consapevoli di quanto sia importante conoscere la terminologia specifica e riconosciamo l’esigenza di assoluta accuratezza e riservatezza.

Libertà di espressione

È facile perdere le sfumature di ciò che dicono gli altri, se non parli la loro lingua. Abbiamo anni di esperienza nella trascrizione e nell’interpretariato nel campo delle ricerche di mercato. Aiutiamo i ricercatori a comprendere le esigenze di un determinato segmento di clienti o come un individuo potrebbe reagire a una cura sperimentale. Per noi è importante dare alle persone la possibilità di esprimersi liberamente e comunicare fedelmente il loro messaggio.

Perché affidarsi ad amity per i servizi di trascrizione e di interpretariato:

  • Tutti i nostri interpreti soddisfano standard rigorosi e sono iscritti ad associazioni prestigiose come ITI, ATC e/o EUATC.
  • Forniamo servizi di interpretazione simultanea o chuchotage, insieme a un’ampia gamma di apparecchiature, come ad esempio cabine e cuffie adatte per le tue esigenze specifiche.
  • Il servizio di trascrizione è rivolto in particolare alle esigenze in caso di deposizioni, ricerche di mercato e riunioni d’affari con più partecipanti e lavoriamo con la maggior parte dei formati audio digitali, tra cui MP3, WAV, DVF, MSV e DSS.