composizione
I nostri esperti di composizione e grafica lavorano a stretto contatto con i traduttori e, avvalendosi di diverse tecnologie sono in grado di tenere traccia e sincronizzare le modifiche apportate a un testo. Possono lavorare con qualsiasi file elettronico e produrre documenti in formati e stili diversi, ad es. per la presentazione alle borse valori.
I nostri team utilizzano i principali software, sia in ambiente Mac che PC, tra cui QuarkXPress, Adobe InDesign, Microsoft Word, Photoshop, Illustrator, Acrobat e HTML. Nessun ostacolo anche in termini di font, compresi quelli richiesti per lingue come l’arabo, le lingue asiatiche e il greco.
impaginazione
Il nostro studio grafico operativo 24 ore su 24 può far fronte a missioni "impossibili" in termini di tempistiche, per elaborare rapporti annuali e provvisori, prospetti informativi esaustivi e semplificati, documenti su fusioni e acquisizioni, offerte pubbliche iniziali e documenti accessori. I nostri grafici sono esperti nell'impaginazione multilingue e possono adattare il layout di qualunque documento per soddisfare i requisiti specifici di ogni lingua.
Grazie al servizio FTP sicuro e protetto di amity, possiamo inoltre trasmettere, in modo semplice e rapido, file di grandi dimensioni, o comunque pesanti a causa degli elementi grafici.
