gestione

Per offrire prodotti e servizi a livello internazionale è necessaria una vasta gamma di competenze. Per gestirle, occorre un project management di altissima qualità.

Assicurare che le traduzioni tengano conto delle esigenze dei diversi mercati e dei singoli clienti rientra fra le nostre attività di routine; la traduzione in sé costituisce soltanto uno degli aspetti del nostro servizio. Dovete trasmettere ai vostri azionisti la medesima informativa, ma in lingue diverse e in una data specifica? Avete bisogno di inviare copie certificate di un documento in Spagna questo venerdì? O ancora dovete stampare e consegnare in Svizzera nella giornata di sabato 2.000 copie? amity può aiutarvi a risolvere questi e molti altri problemi.

Grazie a una comprovata metodologia di lavoro, amity prende in esame e identifica sin dall’inizio tutte le attività e i dati necessari per un progetto. Tutti i file e il materiale di riferimento vengono analizzati nei minimi dettagli, chiedendo al cliente eventuali informazioni o chiarimenti. Una pianificazione dettagliata e completa garantisce che ogni fase del processo (traduzione, composizione, stampa e distribuzione) si svolga senza intoppi, nel pieno rispetto delle tempistiche concordate. Una volta ricevuto un progetto amity se ne occupa al posto vostro, valutando in che misura il proprio lavoro andrà a incidere, direttamente o indirettamente su di voi e sulle vostre comunicazioni e documentazioni. In altri termini, il vostro progetto, grande o piccolo che sia, verrà gestito dall'inizio alla fine con la massima scrupolosità e competenza, come se ve ne occupaste in prima persona.