gestione terminologica

Per sviluppare e offrire prodotti e servizi a livello internazionale, è importante che la lingua e la terminologia utilizzate siano coerenti in tutta la documentazione di marketing, pena il rischio di perdere clienti e denaro. Per rispondere a questo tipo di esigenza amity offre un servizio di gestione terminologica, volto a sviluppare e formalizzare la “lingua ufficiale” della vostra azienda, semplificando al contempo l'utilizzo futuro delle risorse linguistiche per tutte le persone coinvolte nella produzione della documentazione aziendale. La creazione di un database terminologico completo e approvato, che viene memorizzato in un archivio centralizzato, garantisce l’uso di un linguaggio coerente e adeguato in tutte le forme di comunicazioni con il pubblico, ovunque esso sia.

soluzioni per la gestione terminologica

• Revisione di glossarii, guide di stile e modelli di comunicazione formale esistenti per identificare la terminologia strategica
• Sviluppo di un processo ad hoc per la revisione, registrazione, approvazione e ridistribuzione della nuova terminologia a tutte le parti interessate
• Creazione di un database terminologico di traduzioni approvate per ogni termine specifico, per ognuna delle combinazioni linguistiche
• Accesso protetto al database per redattori, revisori, personale marketing e addetti alla comunicazione.