terminologiemanagement

Für die Entwicklung und die weltweite Auslieferung von Produkten ist es wichtig, dass die Sprache und Terminologie in allen Marketingmaterialien widerspruchsfrei angewandt wird. Andernfalls laufen Sie Gefahr, Kunden und Geld zu verlieren. amity kann Terminologiemanagement bereitstellen, um eine einmalige Firmensprache Ihres Unternehmens zu entwickeln und zu formalisieren. Dadurch wird es für alle Beteiligten weitaus einfacher, beim künftigen Verfassen von Dokumenten auf die Sprachressourcen zurückzugreifen. Durch Erstellung einer umfangreichen und genehmigten Terminologiedatenbank, die zentral gespeichert wird, wird gewährleistet, dass Sie in der Lage sind, mit jedem Publikum an jedem beliebigen Ort der Welt in einer widerspruchsfreien und relevanten Sprache zu kommunizieren.

terminologiemanagementlösung

• Überprüfung bestehender Glossare, Stilvorlagen und formeller Kommunikationsformate zur Identifizierung der Kernterminologie
• Entwicklung eines maßgeschneiderten Prozesses, in dessen Rahmen neue Terminologie für alle Interessengruppen überprüft, aufgezeichnet, genehmigt und weitergeleitet wird
• Erstellung einer Terminologiedatenbank aus genehmigten Übersetzungen für jeden spezifischen Begriff in allen Ihren Zielsprachkombinationen
• Sicherer Zugriff auf die Terminologiedatenbank für Verfasser, Korrekturleser, Vermarkter und Kommunikationsteams