amity dispone delle risorse necessarie per rispondere alle vostre esigenze di comunicazione internazionale. Puntando sulle nostre risorse globali e i partner informatici, amity ha messo a punto un servizio capace di garantire la massima affidabilità e tempestività e di offrire puntualmente una risposta ai bisogni specifici della clientela. Per maggiori informazioni, seguite la mappa delle nostre soluzioni.
Le società di tutto il mondo competono puntando su tecniche e soluzioni innovative per le proprie attività di marketing e vendita. amity mette a disposizione soluzioni comprovate e ritagliate sulle vostre specifiche esigenze, affidandovi un consulente personalizzato, che avrà il compito di definire le strategie più efficaci per tagliare i costi delle vostre attività di comunicazione globale indirizzate ad azionisti e clienti.
Facendo leva sull’esperienza acquisita nella complessa filiera della traduzione e pubblicazione di documenti, le nostre soluzioni garantiscono una gestione, completa ed efficace della produzione e distribuzione dei contenuti globali. [per saperne di più]
Culture e mercati diversi hanno modi diversi di esprimere le stesse idee. Una comunicazione efficace è quella in grado di rispondere, in termini stilistici e linguistici, alle aspettative dell’utente. amity è profondamente convinta che il “tocco umano” sia essenziale nel processo di traduzione e che la componente tecnologica serva invece a garantire l’efficienza. Per questo amity armonizza entrambi i processi al fine di soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. [per saperne di più]
La traduzione viene confrontata con il testo di partenza per garantirne l’integrità. La competenza e professionalità dei nostri traduttori e revisori, che vivono e lavorano “immersi” nella lingua in cui traducono, garantisce che il testo tradotto sia privo di difetti (errori di grammatica, ortografia, ecc.) e rispecchi lo stile del cliente, assicurando così che il messaggio venga recepito correttamente dai destinatari.
I nostri esperti in progettazione grafica creano e configurano nel formato desiderato, i vostri contenuti, compresi documenti di marketing di adempimento alle leggi. Il nostro studio opera insieme ai servizi di traduzione, combinando tecnologie per l’estrazione, aggiornamento, inserimento di tag e revisione del testo. [per saperne di più]
Per i lavori di composizione forniamo spesso un servizio di correzione bozze nelle nostra sede, in modo che eventuali correzioni al testo originale possano essere immediatamente tradotte e inserite. Si tratta di un servizio di particolare utilità, nel caso in cui la traduzione sia stata affidata a terzi e consiste nella verifica parallela dei due testi (originale/tradotto) al fine di verificare che la traduzione non contenga alcun tipo di errore. Il servizio è disponibile anche per più di due lingue contemporaneamente. [per saperne di più]
amity mette a disposizione dei servizi online per il controllo delle revisioni e la gestione da parte degli autori. A tal fine utilizziamo una rete sicura con i più rigorosi protocolli di sicurezza, che consentono di limitare l’accesso alla documentazione riservata nel corso dell'intero ciclo di lavoro.
Al ricevimento di un incarico amity si prende cura del progetto dall’inizio alla fine, non importa se destinato alla stampa o alla pubblicazione online, sottoponendolo fino a sette controlli di qualità prima di recapitarlo al destinatario finale. [per saperne di più]
amity collabora con società europee leader nella distribuzione e spedizione. La nostra rete si prende cura di invii complessi e personalizzati, con servizi di distribuzione registrata via posta o corriere. [per saperne di più]
Grazie a un ampio portafoglio di servizi e soluzioni, amity garantisce la coerenza dei contenuti globali con il vostro brand, consentendovi altresì di ottimizzare l’efficienza di risorse linguistiche, guide di stile e dati. amity sviluppa inoltre soluzioni automatizzate per la gestione di terminlogia e glossarii, personalizzabili in funzione dei vostri requisiti specifici. [per saperne di più]
