amity verfügt über die Ressourcen, Sie mit allem zu versorgen, was Ihr Unternehmen für die weltweite Kommunikation benötigt. Mit unseren globalen Ressourcen- und Software-Partnern haben wir einen äußerst proaktiven und zuverlässigen Service entwickelt, der auf die individuellen Bedürfnisse unserer Kunden abgestimmt ist. Unter den einzelnen Punkten unserer Solution Map erhalten Sie ausführlichere Informationen.
Unternehmen rund um den Globus streben danach, durch innovative Vermarktungs- und Vertriebswege konkurrieren zu können. amity bietet eine unabhängige und zuverlässige Speziallösung, die auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten ist. Ihr amity-Berater wird nach Möglichkeiten suchen, die Gesamtkosten der Lieferung globaler Kommunikationen an Ihre Aktionäre sowie Ihre internen und externen Kunden zu senken.
Wir bieten bewährte Lösungen in Bezug auf das Management der Produktion und des Vertriebs Ihres globalen Contents und sind im Management der komplexen Übersetzungs- und Dokumentenpublikations-Lieferkette äußerst erfahren. [mehr]
Die diversen Kulturen und Märkte haben Ihre ganz eigenen Arten und Wege, dieselben Ideen auszudrücken, und das wirkungsvollste Dokument ist dasjenige, das den Erwartungen des Lesers hinsichtlich des Stils und der Sprache entspricht. amity ist der Überzeugung dass die menschliche Note eine wesentliche Komponente des Übersetzungsprozesses ist und die Technologie zur Sicherstellung der Effizienz dient. Wir harmonisieren beide Prozesse, um den individuellen Anforderungen der von uns betreuten Unternehmen gerecht zu werden. [mehr]
Die Übersetzung wird zur Gewährleistung der Vollständigkeit eins zu eins mit dem Quelltext verglichen. Dank der Fähigkeiten unserer im jeweiligen Zielsprachenland ansässigen Übersetzer- und Korrekturleserteams wird die Einhaltung der Grammatik, der Rechtschreibung und des Stils Ihres Unternehmens sichergestellt und damit auch, dass Ihre Botschaft bei Ihren Kunden und Ihrem Zielpublikum gut ankommt.
Unsere spezialisierten Grafikdesigner-Teams können Ihre Medien, Marketingmaterialien und rechtlichen Dokumente erstellen und formatieren. Unser internes Team aus Schriftsetzern und Designern arbeitet parallel mit unseren diversen Übersetzungsdiensten, und wir kombinieren Technologien, die Textextraktion, -aktualisierung, -tagging und Nachverfolgung von Änderungen ermöglichen. [mehr]
Oftmals führen wir Korrekturlesearbeiten bei Übersetzungen, die wir setzen, intern aus, sodass eilige Korrekturen der Quelldateien schnellstmöglich übersetzt und Korrektur gelesen werden können. Unser Korrekturlesedienst kann sich auch für diejenigen als nützlich erweisen, die eine Übersetzung von einer anderen Quelle erhalten haben. Wir bieten einen Komplettvergleich des Ausgangs- und Zieltextes auf Zeilenbasis, mit dem sichergestellt wird, dass die Übersetzung fehlerfrei ist. Darüber hinaus bieten wir mehrsprachiges Korrekturlesen, was mehr als zwei Sprachen beinhaltet. [mehr]
Wir können Online-Tools für die Revisionskontrolle, Author Management und Nachverfolgung von Änderungen bereitstellen. Wir betreiben eine sichere Netzwerk- und Sicherheitspolitik, um einen unbefugten Zugriff auf Ihre vertraulichen Dokumente während des Produktionszyklus zu verhindern.
Wenn Sie bei amity ein Projekt – ob Druckarbeiten oder Veröffentlichungen im Internet – in Auftrag geben, können Sie sich sicher sein, dass wir uns um das gesamte Projekt kümmern werden. Da wir den Prozess von A-Z managen, führen wir bis zu sieben Qualitätsprüfungen durch, bevor Ihr Produkt in die Hände Ihres Zielpublikums oder Empfängers gelangt. [mehr]
Wir unterhalten Partnerschaften mit führenden europäischen Ausführungs- und Vertriebsexperten. Unser Ausführungsnetz sorgt für personalisierte und komplexe Briefsendungen mit Sendungsverfolgung per Fracht oder Kurier. [mehr]
Wir bieten eine Reihe von Lösungen, mit denen Sie sicherstellen können, dass Ihr globaler Content markenkonsistent ist und Ihr Unternehmen die Effizienz Ihrer Sprachressourcen, Stilvorlagen und Daten maximieren kann. Wir erstellen automatisch Glossare und Terminologielösungen, die sich auf Ihre Bedürfnisse zuschneiden lassen. [mehr]
