traduzione

I servizi di traduzione di amity coprono la maggior parte dei mercati internazionali, da Unione Europea, Asia e America Latina fino a India e Medio Oriente. amity offre inoltre soluzioni in una vasta gamma di lingue miste. Per quanto ogni incarico di traduzione sia trattato in maniera esclusiva e unica, se si inserisce nel quadro di progetti più ampi e di lunga durata amity vi suggerirà come sfruttare in futuro le risorse e i contenuti già utilizzati.

Il nostro processo comprende: analisi dei file di origine, traduzione, revisione, verifica della qualità e correzione finale. L’assegnazione delle traduzioni a professionisti del settore costituisce un elemento chiave per il successo di un progetto. I traduttori di cui ci avvaliamo garantiscono la competenza e l’esperienza necessarie per la rielaborazione delle informazioni nella lingua di arrivo e per l'utilizzo di una terminologia coerente.

amity si avvale di criteri rigorosi per monitorare la qualità dei collaboratori, che devono soddisfare una serie di requisiti:

• essere madrelingua e avere una conoscenza approfondita del relativo mercato di arrivo
• essere in grado di capire a fondo il contenuto del testo di origine
• avere una formazione e un titolo di studio nel campo della traduzione, con almeno tre anni di esperienza come traduttori professionisti
• avere buone conoscenze informatiche e conoscere il processo di controllo qualità di amity