übersetzung

Unsere Übersetzungen decken den Großteil der Schlüsselmärkte ab, darunter die EU, Asien, Lateinamerika, Indien und Nahost. Darüber hinaus bieten wir Sprachlösungen in zahlreichen Mischsprachen. Obschon jeder Übersetzungsauftrag einzigartig ist, kann er mit anderen Projekten assoziiert werden. Sollte dies der Fall sein, werden wir auf Möglichkeiten zur wirksamen Einsetzung Ihrer Ressourcen und Inhalte für eine künftige Wiederverwendung hinweisen.

Unsere Qualitätskontrolle beinhaltet stets eine Analyse der Quelldatei, Übersetzung, Korrekturlesen, Qualitätsprüfung und Nachbearbeitung. Die menschliche Komponente ist für erfolgreiche Übersetzungen maßgeblich, und unsere Expertenteams gewährleisten eine akkurate Artikulierung des Inhalts mit widerspruchsfreier Terminologie.

Bei der Beurteilung der Sprachkompetenz unserer Linguisten wenden wir strenge Kriterien an:

Sie müssen:

• Muttersprachler sein und über umfangreiche Kenntnisse des jeweiligen Zielmarkts verfügen, darunter branchenspezifische Terminologie
• den Inhalt des Ausgangstextes verstehen und dies unter Beweis stellen
• einen Übersetzerabschluss und mindestens 3 Jahre Erfahrung als Fachübersetzer aufweisen
• relevante IT-Kenntnisse vorweisen und mit dem Qualitätssicherungsprozess von amity vertraut sein