transcreation_small.png

译创在全世界传递信息。

译创服务

翻译能让您与国际客户沟通,但译创就像您在进行真正的交谈。译创在信息传递和宣传材料的各个方面都显得充满创造力,这让其成为您本地市场度身定制的解决方案。译创 传达的是您对客户文化的尊重;译创 说明的是您对客户的深入了解。

信息固然重要,但文化更重要

通过翻译找到合适的表达只是针对特定的本地市场定制竞销活动、年度报告甚至只是简单客户信函的开始。本地品牌呈现出的文化、历史及其内容的形式,都会影响客户对其信息的理解和作出的反应。译创考虑了所有这些因素,使您的市场营销信息能发挥更有效的作用。

选择与我们合作的方式

如何与 amity 合作由您决定。我们可以根据您需要的程度而管理相应的环节乃至整个流程。我们善于以规划的方式管理翻译和译创项目,从设计理念阶段开始,一直贯穿到出版、印刷、分发和交付的整个过程。如果您只需要我们提供一部分服务,我们将很乐意与您的内部及外部团队合作,确保在工作流程上无缝衔接。

谁需要译创?

  • 业务涉及感性话题(例如能源或财富管理)的公司。
  • 旨在针对全球受众调整品牌竞销活动的设计机构。
  • 以亚洲、南美州或非洲等新兴市场和发展中经济体为目标的全球品牌。
  • 我们提供安全的在线文件传输和专用的 FTP 传输,也可以将文件以 CD、DVD 或 USB 媒介通过您自己的快递承运商递交给您,或者为您收集这些材料。
  • 正在将产品推向新国际市场而预算又很紧张的初创企业或商业企业。
  • 需要跨所有媒体(包括广播、数字和印刷媒体)发布本地化广告的广告机构。
  • 需要创造性多语言广告创意、多语言格式设计与排版或国际市场营销建议的任何人。
  • 需要向海外扩张项目、推出产品、实施全球招聘计划、提供企业社会责任报告、与股东沟通或开发国际网站的公司。
  • 任何领域内希望撰写国内报告、招标文件、推销手册或定制客户报告的销售团队。